Benin

(English below)

Le 23 janvier est le “Jour d'impacts des changements climatiques au Bénin” parce que, sur une base par habitant, il ne faut que 23 jours pour le Canadien moyen d'utiliser la même quantité de gaz à effet de serre qu'un individu du Bénin utliserait au cours d'une année entière.

“La productivité de l'agriculture sera sensible à l'évolution des précipitations qu’entraînera le réchauffement climatique. Dans le sud du Bénin, le littoral a reculé de 400 mètres au cours des 40 dernières années, entraînant une perte de terrains et de bâtiments. L’élévation du niveau de la mer est une menace sérieuse pour le Bénin, car environ la moitié de la population du Bénin vit dans les régions côtières.” (Citation de l'article à OneWorld.net a été traduit par Luwam, qui est bénévole au Réseau action climat Canada.)

*     *     *

It takes only 23 days for the average Canadian to produce as much greenhouse gases as the average Beninese will produce over the course of the entire year.  Therefore, January 23rd (23 days into the year) is "Climate Change Impacts in Benin Day."

“The fragile productivity of agriculture will be sensitive to the changing rainfall patterns predicted to result from global warming. In the south of Benin, the coastline has retreated by 400 metres in the last 40 years, resulting in loss of land and buildings.”  Sea level rise is a serious threat to Benin, as “about half of Benin’s population lives in coastal regions.”

For more information on these impacts of climate change in Benin, see the country briefing at OneWorld.net.