Haiti

(English below)

Le 13 janvier est le “Jour d'impacts des changements climatiques au Haiti” parce que, sur une base par habitant, il ne faut que treize jours pour le Canadien moyen d'utiliser la même quantité de gaz à effet de serre qu'un individu du Haiti utliserait au cours d'une année entière.

Bien qu'ils soient habitués à faire face aux tempêtes tropicales et aux ouragans, de nombreux Haïtiens ont constaté que ces ouragans semblent devenir plus fort et les pluies plus lourdes. En 2008, quatre ouragans et tempêtes tropicales, Fay, Gustav, Hanna et Ike, ont frappé Haïti en l'espace de quelques semaines.

«Le changement climatique crée des conditions pour plus d'événements météorologiques extrêmes. la formation des ouragans est un processus très complexe, mais finalement, tous les ouragans rassemblent leur force dans la chaleur des océans et les océans du monde se réchauffent en raison du réchauffement climatique. Plus d'orages violents avec des vitesses plus élevées des pointes de vent et de précipitations plus lourds sont susceptibles de se produire.»

Malheureusement, en plus d'ouragans et de tempêtes, le changement climatique peut entraîner en Haïti plus de sécheresses due à une réduction du nombre de jours de pluie.

[Citation de rapport d'Oxfam International, Haïti: «A Gathering Storm», traduit par Luwam, bénévole pour le Réseau action climat Canada]

*     *     *

It takes only thirteen days for the average Canadian to produce as much greenhouse gases as the average Haitian will produce over the course of the entire year.  Therefore, January 13th (thirteen days into the year) is "Climate Change Impacts in Haiti Day."

Although used to facing tropical storms and hurricanes, many Haitians have observed that these hurricanes appear to be getting stronger and the rains heavier.  In 2008, four hurricanes and tropical storms, Fay, Gustav, Hanna and Ike, hit Haiti in the space of a few weeks.

“Climate change is creating conditions for more extreme weather events.  Hurricane formation is a highly complex process but ultimately, all hurricanes gather their strength from the heat of the oceans—and the world’s oceans are heating up as a result of global warming.  More intense storms with higher peak wind speeds and heavier precipitation are likely to occur.”

Unfortunately, in addition to hurricanes and storms, climate change may result in Haiti having to face more droughts due to a reduction in the number of rainy days.

Continue reading about these climate change impacts in Oxfam’s report, Haiti: ‘A Gathering Storm’.