Seychelles

(English Below)

Il prend seulement 141 jours pour le Canadien moyen de produire la même quantité de gaz à effet de serre qu’un Seychellois produira au cours de l'année entière. Par conséquent, le 21 mai (141 jours dans l'année) est la journée des Impacts du Changement du Climat aux Seychelles.

Les Seychelles, un petit État insulaire dans l'océan Indien, est parmi les plus vulnérables aux effets du changement climatique, et a déjà commencé à voir les effets de la dernière décennie. Une augmentation significative des vagues de sécheresse qui a entraîné "des conditions de sécheresse en 1999 et le blanchiment des coraux en masse en 1998 est révélatrice des événements qui sont susceptibles de survenir dans le future.”

Les projections du changement climatique indiquent "un climat beaucoup plus chaud et plus humide pour les Seychelles. Toutefois, un climat plus humide n'implique pas de l’eau disponible aisément, mais un climat plus sec avec des précipitations plus intenses. Ces observations placeront probablement une pression énorme sur la gestion des ressources en eau des Seychelles. Ainsi, les augmentations de température des eaux de surface sera déclencheront probablement d’autres épisodes de blanchissement des coraux, avec d'éventuelles extinctions de corail dans la région des Seychelles en 2040. "

Par exemple, le célèbre atoll d'Aldabra,un écosystème très sensible qui ne peut tolérer qu’une gamme de températures étroit, a déjà commencé à souffrir un blanchissement des coraux due à des eaux plus chaudes. La Fondation des Seychelles a jugé le changement climatique comme la menace la plus importante face à l'atoll.

*     *    *

It takes only 141 days for the average Canadian to produce as much greenhouse gases as the average Seychellois will produce over the course of the entire year.  Therefore, May 21st (141 days into the year) is "Climate Change Impacts in Seychelles Day."

The Seychelles, a small island state in the Indian Ocean, is among the most vulnerable to the effects of climate change, and has already begun to see impacts over the past decade.  A significant “increase in dry spells that resulted in drought conditions in 1999 and the 1998 mass coral bleaching are indicative of the events that are likely to occur under future climate change.”

Climate change projections indicate “a much warmer and wetter climate for the Seychelles. However, a wetter climate does not imply readily available water, but rather longer dry spells with more intense precipitation events. These observations will likely place enormous pressures on water-resources management in the Seychelles. Similarly, sea-surface temperature increases will likely trigger further coral-bleaching episodes, with possible coral extinctions within the Seychelles region by 2040.” 

For example, the Seychelles’ famous Aldabra Atoll is a very sensitive ecosystem that can only tolerate a narrow temperature range, and has already begun to suffer coral bleaching due to warmer waters. The Seychelles Foundation has judged climate change to be the most significant threat facing the atoll.